[ Episode 23 ] The weather's really nice.
Which season do you like?
I like fall.
I like spring. When flowers bloom.
I like spring, too.
Although I like fall, too.
So I guess we have that in common.
Liking spring.
What?
Thank you for bringing me home, Director.
Take your time and come out. I'll wait.
If other employees see me coming to work in your car, they'll misunderstand.
Then I can drop you off near the office, right?
I don't want to cause misunderstandings.
Just go, Director. I'll take the bus to work.
Fine. I wanted to make it easy on you.
I can't help if you don't want it.
Okay. I'll see you at the office.
Thank you!
Ms. Kim!
Director.
Why are you...
Ah, well.
Can you believe I got a flat tire?
A flat tire.
Flat tire?
Yes. I suddenly got a flat tire,
so I dropped it off for service and took the bus.
How did I end up on the same bus as you?
Seriously.
We tried to go to work separately,
but we ended up on the same bus.
Yes.
But Director, why did you take the bus instead of a cab?
I don't know.
For some reason, I wanted to take the bus today.
I haven't taken the bus in a while, it's nice.
And romantic.
Romantic?
♫ I just need you ♫
♫ Don't worry, I believe Always, I believe ♫
♫ I won't forget this moment ♫
♫ So as you're in my arms, I believe Your smile will never loses its light ♫
Director, I'll get going first.
Why go first? We're going to the same office.
The thing is I have to be there before the Chairman.
You take your time. I'll see you at the office.
Wait...
Why is she in such a hurry?
Ms. Kim! Wait for me!
What's wrong with him? He's the director, so he can take his time.
Wait for me!
Da Ya, what brings you here?
Oh, my.
Da Ya, what's wrong?
What happened?
Mom, I'm annoyed to death.
Why?
Did Grandmother-in-law curse and hit you again?
No, that's not it.
Because of that secretary, Ms. Kim or whatever.
Ms. Kim who's taking care of Grandmother-in-law?
Why are you annoyed because of Ms. Kim?
That woman slept over at our house last night because of Grandma.
But Grandma, Father, and Mother all treated her like she was made of gold.
I'm total chopped liver.
And they gave her all the delicious side dishes.
Mom, do you think this makes sense?
Da Ya.
You have to pick and choose whom to be jealous of.
Ms. Kim is your grandmother-in-law's caregiver, and you're the daughter-in-law.
You shouldn't be angry or jealous. You should be good to Ms. Kim, too.
What are you going to do if Ms. Kim can't take care of your grandmother-in-law?
Then things will get tough for you, too.
I know that...
but I just don't like it.
I feel like she took my spot.
Don't you dare share these feelings with your in-laws. Got it?
Mom, do you think I'm dumb?
But where's Aunt?
I think I need to go shopping with her for stress relief.
I'm the one who's getting headaches, because of your Aunt.
Why? Did something happen to Aunt?
Your Aunt...
insists she's going to get a sperm donation and have a child.
Get what? Sperm donation?
She went to the hospital for that.
Have a child at that age with a donation from God knows who?
Mom, did Aunt lose her marbles?
She's lost her mind. Completely lost her mind!
What the?
[ Hani University Fertility Center ]
I...
really can get pregnant, right?
Yes. It's totally possible.
Then...
that means my eggs are still healthy, right?
Yes. They're very healthy.
Doctor.
I...
I definitely want a baby.
Ms. Kim, I'll send it now.
Wait.
What now?
Let's check once more if our proposal's missing anything.
Ms. Kim, we checked over ten times for two hours.
Alright. Then send it.
Wait!
Now what? At this rate, we'll miss the deadline.
Let's check for typos.
Ms. Kim!
Alright. Send it.
Mr. Hong!
Our topped porridge will be fine, right?
Should I send it or not?
Yes.
[ Send ]
Now let's leave it up to fate
and stop obsessing.
Yes, we must.
Because we did our best.
You're right.
Yes, do it like this.
Yes, will do.
The recipe contest ended today.
Over 100 employees entered this year as well.
Oh, really?
I hope we get some fresh and revolutionary ideas this time
and make sure to enforce the blind judging process, too.
Yes, I will.
Alright.
Yes, Mother.
I want to meet Ms. Kim today.
Is that possible?
- Now? - Yes.
I'm so sorry and grateful to Ms. Kim,
so I personally want to buy her food and gifts.
If not, next time.
Okay, I'll check her schedule and let you know.
Yes, Chairman.
Ms. Kim?
Yes, that's fine.
Yes, alright.
Ms. Kim.
- Yes. - Chairman is asking for you, go on in.
Ms. Kim.
I made a special request for your time.
So today, tell me everything you've ever wanted to do.
I'll grant it all.
What I've wanted to do?
I don't really have anything like that.
I knew you'd say that.
Then today we do what I say.
Alright?
Hold on, what shall we do first?
Oh, yes. Let's start at the mall.
Mr. Kang, let's go to the mall.
Yes, Madam Park.
Madam Park.
I'm really okay with shoes. I have the shoes I'm wearing
and you already bought me clothes and makeup.
Ms. Kim.
Did you forget you agreed to do what I say today?
Hurry up and try them.
The last ones.
Thank you.
Everything you try looks good on you!
Are they comfortable?
Madam Park...
This place is too expensive.
You don't have to worry about that, so hurry and pick.
If you like them all, I'll buy them all.
Oh, no! I'll just buy one.
Mr. Kang.
What do you think looks good on Ms. Kim?
I think the ones she has on...
Right?
- These are the best, right? - Yes.
Then it's unanimous. These, okay?
Yes.
Director.
Mr. Choi brought your car keys.
He said your car is parked in the garage.
Alright, got it.
Over there.
Ahjussi.
Madam Park's gifts are too excessive, so I'm not sure what to do.
Whether I can accept all this.
Madam Park...
has barely stepped outside since she's been sick.
But because of you, she's personally handling every little thing.
I think true sincerity should be accepted with gratitude.
I think you might be right.
Did you get home alright this morning?
Did you take the Director's car to work, too?
No. Just to home.
I didn't think I should go to work in the Director's car,
so I told him to go first. But while on the bus heading to work,
Director and I ended up on the same bus.
Director took the bus?
What about his car?
- He said his car got a flat tire this morning. - What?
- A flat tire? - Yes.
So we unintentionally ended up going to work together.
But he took the bus instead of a cab.
I didn't know he could be so ordinary.
I see.
Why isn't Madam Park coming out?
Ahjussi, I'll go get her.
I did full maintenance check a few days ago.
Why did he suddenly get a flat tire?
Did he get a nail in his tire?
Madam Park!
Madam Park?
Myung Hee!
Let's hurry to the amusement park!
Amusement park?
Yes!
Did you forget we agreed to go?
Let's hurry, Myung Hee!
Seems like the planning and production design teams
will need to meet often for this project.
Yes, got it.
Yes, Ms. Kim. How's everything?
The amusement park?
Yes, Chairman.
Mr. Kang is here, but I'm worried since the amusement park is
so crowded and hectic.
I'll be there soon so just wait.
What do I do?
Is something wrong, Father?
Your grandma is insisting on going to the amusement park.
Grandma?
Only Mr. Kang is there, so I think I need to go, too.
How can you go to the amusement park?
I'll go instead. You have a meeting with the board today, too.
Yes, at 4 p.m.
Oh, right.
How's your schedule today?
I'm fine. I'll go.
Alright. Hurry then.
Take care of Grandma and be careful.
Don't worry. I'll have fun with Grandma.
Mr. Kang, where are you?
I'm going instead of Father.
Ah, yes.
Since your car has a flat tire, I'll pick you up on the way.
- A flat tire? My car doesn't have a flat tire. - What?
Oh, that.
But it's fine now.
Anyway, let's meet in front of the amusement park.
Yes, alright. See you in front of the amusement park.
But, Grandma's okay right now, right?
Yes. She's fine.
Okay. I'll come right now.
Oh! Wow!
The amusement park!
Myung Hee, it's been a while, right?
Yes. It's been a while for me, too.
Why is the young man from upstairs here?
Young man from upstairs?
Ah, I came here for fun, too.
That's great. We can hang out together.
Why?
Why do we need to hang out with him?
Unni.
If bad people show up, it'll be hard for Mr. Kang by himself.
And it's fun to hang out together!
Is it?
Fine then.
In exchange for hanging out with you, you can be our bodyguard today.
Yes. I'll do my best, Grandma.
What? Grandma?
Who are you calling Grandma? So rude!
I'm sorry, I made a mistake.
Noona.
Yes, you should call me Noona.
Myung Hee, let's go.
Yes, Unni.
This is pretty.
- Pretty? - Yes.
My Myung Hee's so pretty!
So pretty!
No, no!
You look so cool!
♫ I keep losing my words, so I felt so anxious ♫
♫ Instead of saying I love you ♫
♫ Now I can finally give you a red rose ♫
♫ Today you seem to be so happy ♫
♫ The red rose in your hands ♫
♫ Smiles with you ♫
- Ms. Kim. - Good, right?
Director!
You punk! How dare you?
You're dead!
Grandma!
Myung Hee, are you okay?
Grandma? Who's a grandma?
Oh, Noona.
♫ Like this red rose, I love you ♫
♫ I wonder if you know these words that make my heart explode ♫
♫ Today you seem to be so happy ♫
♫ The red rose in your hands is smiling with you ♫
♫ Smiles with you ♫
But...
why does the director keep chasing around my Do Ran?
Myung Hee, Myung Hee!
Myung Hee!
Oh, my Myung Hee's so pretty!
Do you like amusement parks?
My Myung Hee! So pretty!
Myung Hee!
Yes.
My Do Ran, happy like she is today.
My Do Ran, smiling like she is today.
My Do Ran is so pretty.
Our Da Ya...
It's tough because of Grandma, right?
Oh, no, Father. It's because she's sick.
You don't have to worry about me.
Yes. I'm so grateful for your understanding.
Thanks to Ms. Kim, we can peacefully have dinner and tea like this.
Thankfully, Ms. Kim took Mother to the amusement park.
If she hadn't,
you and I would've had our hair yanked out instead of eating dinner!
Honey.
What? Am I wrong?
Chairman! Madam! Madam Park's here!
But she's still saying, "Myung Hee, Myung Hee!" Hurry!
Oh, my! What do we do? Yi Ryook, Da Ya, let's go up.
I want to stay.
I need to get closer with the young version of Grandma, too.
No! Do you want to get bit by Grandma again?
Yes. Yi Ryook, you go up with Da Ya.
What are you doing? Da Ya, I said let's go up! Hurry!
Yes, Mother.
What is this?
Did you have a good time?
Father, I went to the amusement park with Myung Hee today.
It was so much fun!
Did you?
That's a relief.
And...
we had a blast because this man from upstairs was like our bodyguard.
Ah, yes.
You did a lot. Thank you.
Oh, no. I had fun, too.
Right? It was fun, right?
Yes!
Grandma wouldn't come up here, right?
I doubt she'll come up here.
Come on!
How long must I live like this?
Mother, I'm upset.
I really wanted to be good to Grandma,
but she won't even look at me, and only likes Ms. Kim who's a stranger.
What can we do?
It's the dementia. At least, you have me.
And me!
Madam, I think you can come down now.
Madam Park went in her room with Ms. Kim.
Really?
Unni, what's all this?
What else?
Can't you see?
My treasures.
They're really valuable.
They're all real?
Of course they're real.
I don't deal with fakes.
So interesting.
I've never seen such jewels this closely before.
Myung Hee, pick one.
Pick one? Why?
Why else? To give it to you!
Let's see. What would look good on my Myung Hee?
Hey.
Yes.
These diamonds would look good on you.
No, Unni. Don't do that.
What do you mean no? Come here.
Here.
Oh, my!
It's so pretty!
This necklace has met its true owner.
- So pretty! - Unni.
I don't want this. I don't like stuff like this.
You're not going to listen to me?
If you don't take it,
those thieving b****** will covet it.
These are all yours.
My Myung Hee's so pretty.
- Oh... - So pretty!
Your grandma really rode amusement park rides?
Yes.
She really enjoyed it. Like a young girl.
If I'd known she enjoyed that,
I would've taken her sooner.
That's not it, Honey!
It was fun because dementia is taking her back to her twenties.
It's not something you should blame yourself for.
Mom!
I'm going to wash up.
Alright. Thanks for today.
Goodnight.
I guess Grandma really needs Ms. Kim.
It's so peaceful and nice.
Yes!
Ms. Kim is saving us all!
That's why you need to be good to her, too!
Unbelievable.
Did I get married to be good to Ms. Kim?
If Grandma's sick, she should be sent to a nursing home.
Why do we all have to suffer because of one person?
Oh, my!
What are they doing? Is she still calling her Myung Hee?
Yes. She opened her jewelry box
and put this giant diamond necklace on Ms. Kim.
Anyway, they're playing nicely.
Oh my, what? What do we do?
The giant necklace?
The necklace from last time?
No way.
Oh, Honey! You go in.
You know how rare and expensive Mother's jewelry is.
Why did she open her jewelry box?
Just let Mother do what she wants.
Do you know how much that jewelry is worth?
The necklace Ms. Jo mentioned, it's this big...
Oh, my!
Alright.
I gave this diamond necklace to my Myung Hee.
I'm warning you.
Don't you dare covet this necklace.
Got it?
Especially you!
Even if she's out of it, how could she do that to me?
When did I ever covet that necklace?
Is she worried I'll steal it?
Da Ya...
She's like that because of dementia.
How can you take her at face value?
She gave me this, and you can't even see it.
But what about that Ms. Kim?
Jang Da Ya.
Grandma thinks of Ms. Kim as her sister right now.
I'll buy you a necklace much bigger than that one.
Forget it! I don't want it!
No matter how sick Grandma is,
how can she make me feel so pathetic?
What did I do wrong?
Aw... oh no, Da Ya...
Da Ya. Should we just go to bed?
Let's sleep. Let's sleep, okay?
How can you say that now?
If you want to sleep, sleep by yourself!
Yes.
Madam Park's symptoms are still a bit severe,
so Ms. Kim's going to spend the night.
Madam asked for pajamas and gown for Ms. Kim.
My pajamas?
Yes. Not used ones, new ones.
She said you bought some on your honeymoon.
What?
Take them.
Here you go.
Fine.
Mom, Dad, go in and rest. I'll stay here.
No, I'll stay. You go in.
Ms. Kim, do you need something?
Oh, no, that's not it.
Madam.
I don't think I should take this necklace.
Oh, oh, my!
Oh, yes.
She gave it to you confusing you for her sister.
So if you ever get anything like this again, give it to me immediately.
Yes, I will.
Mother's sleeping, right?
Yes. Madam Park is sleeping so don't worry and go to bed.
I'll watch over Madam Park.
We'll go to bed and you should, too.
- Go on in. - Yes.
Goodnight. Goodnight.
Let's go in.
Goodnight, Father.
Yes. Thank you.
Why aren't you going up?
Just in case Ms. Kim needs something.
Why do you need to worry about that?
Miss Jo took care of everything earlier.
Hurry up and go to sleep. You have work tomorrow.
Alright.
- Enjoy. - Thank you.
But...
why isn't this brat coming home?
And why isn't she picking up?
Why would Unni want to answer your calls?
Maybe others, but she probably wouldn't want to pick up yours.
Whose side are you on right now?
Are you on my side or her side?
I'm just saying to have realistic expectations.
From Unni's perspective, she can't stand us.
Mom, eat this.
Whether she hates us or not, we're still her mom and sister.
But where is she doing what?
What if something happens to her?
When I die, how can I face your dad?
It is a bit strange.
No matter how much I don't want to think like that...
Right?
I'm positive she's going around meeting strange men.
What else could it be?
Yeah, she leaves every night and stays out without telling us.
Yes, just wait until she gets home.
First, let's dig in.
Director is only looking at Do Ran.
He's seeing someone, but why does he keep looking at Do Ran?
Could it be...
No way.
Can't be.
My goodness. I went to the amusement park?
But...
why don't I remember?
Grandma, look at these pictures.
Cute, right?
Mother.
You had this much fun?
What? We should've gone, too!
My goodness.
I did all this?
Yes, Grandma.
It's not all bad being sick.
I got to return to my youth.
Of course, Mother.
Mother, it's only joyful for you.
It's painful to everyone else.
Thank you, Ms. Kim.
Thanks to you, I had a good experience.
How can I repay you?
Oh, no. Thanks to you, I had fun, too.
Grandma, look at these pictures, too!
You put ice cream on me.
I did this?
Yes.
You put ice cream on me.
My goodness.
Look at the headband. Super cute, right?
My goodness.
So cheerful like one big family.
Right?
She's got a really bad attitude for a young one.
Ahjussi.
Did you sleep well? Nothing happened last night?
Yes, I slept well. Did you, too?
Yes. I heard Madam Park is alright today.
Yes, so I can go to work in peace.
Get in. We'll need to hurry if you need to change before work.
Thank you.
Ms. Kim!
Ms. Kim, ride with me.
It's okay. Mr. Kang said he'll take me.
Yes, don't worry and please go to work.
I'll take care of Ms. Kim.
I'll see you at work.
How much is the tofu?
Hey, Kim Do Ran. Just wait until you get home.
Stayed out yesterday and the night before.
Once a bad egg, always a bad egg.
Aigoo.
She's gone crazy over a man and blatantly stays out.
Yes, just wait until you get home.
I'll snap your legs in half.
This girl!
Mom, Mom!
Unni came in that weird Ahjussi's car again.
What?
[ Episode 24 will air shortly. ]
[ Episode 24 ] Ahjussi, I'll take the bus to work.
I can't allow that. I was ordered to take you to work safely.
I'll get in trouble.
But going to work in your car is a bit...
If you're worried about others,
I'll drop you off nearby. So don't worry and get ready.
Yes, alright then.
Take these.
The things you bought with Madam Park yesterday.
You can wear these to work today.
Thank you.
Hey, you!
You bastard!
You shameless punk!
How can you do this when you're old enough to be her father!
Mom, what are you doing?
Mom!
Of all the women,
how could you mess with a girl who could be your daughter? You bastard!
Why are you doing this?
You should be stoned to death in Gwanghwamun Square!
Mom, why are you doing this?
He's the chairman's chauffeur, and I'm coming from the chairman's house!
Let go!
Chairman's chauffeur?
You two aren't in some fishy relationship?
Mom, are you crazy?
How could you say that?
Mr. Kang works so hard because of me.
We should be thanking him. So embarrassing!
So, what I'm saying is...
This wouldn't have happened if you told us before staying out.
I'm a mom who's worried about her daughter.
Still, how could you think like that?
How can I face Mr. Kang again?
What do we do?
Excuse me.
Here's coffee.
This is my apology.
Although it's not expensive.
Thank you.
My daughter's a bit tight-lipped.
She didn't tell me what happened.
I made a mistake as a worried mom.
I'm really sorry.
Oh, yes.
Please drink your coffee. Do Ran will be out soon.
Okay.
That shirt...
Please take it off.
What?
I'll sew it for you.
Oh, it's okay.
Then, here...
this pin.
Close it with this pin.
Oh, yes. Thank you.
No, I'll do it.
Oh, no. It's okay.
Yes, please.
I'm really sorry.
Yes.
My Do Ran's out.
Do Ran, I apologized profusely to him.
- Ahjussi, let's go. - Okay.
Thank you! Have a good one!
That brat, she looks down on me...
But...
what kind of chauffeur is that handsome?
My goodness! This marinated abalone,
galbijim, and grilled deodeok root.
These luxurious side dishes
are all from the chairman's family.
Mom, the entire mystery has been solved.
And we didn't even know.
So...
she helped the chairman's mother with dementia.
She got a job.
And she gets a ride to work from the chairman's chauffeur.
My goodness.
You never know how life will turn out.
Do Ran got rewarded for being nice.
Hey, Mi Ran.
If you ever see a grandma who looks like she has dementia,
don't just pass by and make sure you help her.
- Got it? - Typical Mom.
Hurry and sign up for academy before Do Ran changes her mind.
- Okay. - Say ah.
It's so delicious.
I'm sorry, Ahjussi.
You were quite startled, right?
A bit. But it's fine.
I was mad at Mom, so I hadn't told her anything.
I also turned my phone off whenever I slept at the chairman's,
so my mom must have misunderstood.
That's kind of your fault then.
Of course, she'd worry if her daughter stays out without a word.
Yes, she must have.
Your mother...
is worried you'd meet a strange man and suffer.
But Ms. Kim, you have to be cautious of men.
There are men with girlfriends, who look at other women.
Well...
There are players like that out there!
Always be careful!
Gosh.
Those kinds of worries are a luxury to me.
Pardon?
How can I have a boyfriend in my situation?
My mom lost her house
and my sister hasn't figured things out.
I just want to make money so I can move to a nice place,
get recognized at work,
and make my bank account nice and fat.
Those are my only dreams.
I see.
The spaghetti and steak are really good here.
Really?
This place seems super expensive. What do I do?
Thank you for coming to our wedding.
Of course, I should go.
You didn't have to be this considerate.
Next time, put garbage in the trash can.
It hurts the Earth. Think of the environment.
What the? Why bump into him again?
Try this.
Oh, yes. Please eat.
Does he not recognize me or is he pretending not to see me?
Mi Ran, what's wrong?
It's nothing.
Kyung Hee, let's eat steak.
I'll buy.
Really?
Is that okay?
Gosh, girl! It's not much.
The steak here is delicious.
It melts in your mouth.
Okay, eat a lot.
What do I do? I said I'd buy...
I must be crazy!
Shall we?
- Shall we? - Yes.
- Thank you. - Sure.
Kyung Hee, I'm going to go to the bathroom.
Okay.
What do I do?
How am I going to pay for that steak?
How do I end up running into the man
who's seen my worst?
I have no choice.
Sorry, friend.
Kyung Hee, I'm so sorry! My mom's in the ER!
I'm headed to the hospital in a cab, I'll call you next time!
- Mother. - Yes.
This is jujube tea.
Have some.
Thank you.
Oh, wow!
Your jewelry is so pretty.
Really?
I've been collecting them one at a time.
I'll take good care of them
and give them all to you.
Really?
Oh, Mother. Thank you.
My goodness, she doesn't even know the necklace is missing.
It was her favorite.
Oh, my goodness.
She gave that necklace to that secretary?
Yes! There was a whole scene over this necklace.
She wouldn't even give that to my Da Ya
and she gives it to Ms. Kim, a stranger?
My Da Ya must've been so upset.
But Mother doesn't even know this necklace is missing.
And it's so precious to her.
She's slowly losing her memories.
Why isn't there a cure for dementia?
It seems like the scariest illness in the world.
Eun Young.
You should get your mother-in-law's jewelry box in advance.
And all of her assets and cash.
Or else, they can all end up in someone else's hands!
What?
Oh, no way!
What do you mean no way?
You said that necklace almost went to the lady taking care of your mother-in-law.
taking care of your mother-in-law.
Yes.
What Young Sook said is right.
In our neighborhood, this successful old man with dementia
passed away after giving away his entire inheritance
to his neighbors without his kids knowing.
- Now, there's lawsuits and everything. - Oh, my.
Oh, really?
That's right!
Don't you read the news?
It's a mess in Japan
over taking care of assets belonging to childless elders!
Oh, my goodness!
Hey! Don't say things like that!
Hearing that only makes me sigh.
My gosh.
Hong Sil, is this new?
You've got a good eye.
That's a new limited item that just came out.
It sold out upon release and that's the last one.
Oh! Can I try it on?
Sure.
Hong Sil, how do I look?
It looks so good on you!
Yes, looks good.
- So pretty! - Really?
I'm buying this!
Okay, okay.
- It looks good. - Really?
You buy one, too!
[ Soo Hyun ]
Yes, Soo Hyun.
What? Where?
You can all go. I'm leaving first.
Yes. Goodbye, Director.
Goodbye.
Director must be going on a date.
Seeing how he's rushing out.
Let's go home, too.
- Yes. - Yes.
Dae Ryook.
Soo Hyun. What brings you here?
I wanted to talk to you.
And something I want to confirm.
Yes.
Let's go to the cafe we went to last time.
What?
Wow, she's now coming to the office!
It must be going well with him and Q Pharmaceutical's daughter.
Wow, I've only heard about her
but she's really beautiful in person.
Our director's capable.
I heard lots of people are interested in her.
Our director beat out the competition and got her.
If they announce marriage,
the company stocks will go up. Should I buy some now?
You're a smart cookie. You'll be successful!
I need to be.
Let's go, let's go.
Let's go.
I hate ambiguity,
so I came here to get a clear reason from you.
I've never been dumped by a man like this.
So I'm a bit taken aback.
And although we only met a few times,
I thought we liked each other. So...
What's the reason?
What is it?
Is it me or...
is it you?
It's me.
Dae Ryook...
is there another woman?
And you were seeing me?
No.
That's not it.
Not yet.
Not yet...
What does that mean?
I'm not seeing someone right now.
If I was, I wouldn't have met you either.
But recently,
I came to realize that...
I like someone.
So...
you're saying there's someone else you like.
Yes.
I'm sorry.
If that's the reason, it'll be easy for me to get over you.
But Wang Dae Ryook,
I...
thought we'd make good partners.
It's unfortunate
and disappointing.
What?
Dae Ryook said there's another woman he likes?
Oh! That can't be.
There must be some misunderstanding,
but I'll check when he's home and call you back.
What do you mean?
There's another woman Dae Ryook likes?
They said Dae Ryook said that.
How could he dump the Q Pharmaceutical's daughter?
My gosh, no way!
Weren't things going well?
I'm home!
Oh, Honey! That's Dae Ryook, right?
Hey! Wang Dae Ryook!
Dae Ryook! Come here.
What's wrong, Mother?
Did you just end things with Q Pharmaceutical's daughter, Soo Hyun?
Yes, I did. How did you know?
But why?
Didn't you say you liked her?
But why did you end things?
Like you said, she seemed nice and is from a great family.
I tried to make it work.
But I don't think that's everything.
There aren't many women
with a background that good to match you and our family!
Dae Ryook, don't be like this and call her to meet again.
Tell her you were wrong
and that you felt pressured with marriage.
Say that. Hurry!
Mom.
Now...
I just want to marry someone I like.
I think how I feel is most important.
Just know that.
Oh, my!
Feelings? What feelings?
Since when did he care about feelings?
That kid!
Yes, feelings are important.
Marriage should have feelings.
But you can start developing those feelings.
Blind dates don't start with feelings in the beginning.
You work together to like each other. So Dae Ryook...
I tried to do that but it didn't work!
So please understand.
Why didn't it work? You didn't even try.
Your grandmother and father both approved of Q Pharmaceutical
and you won't be able to meet a woman like Soo Hyun again!
Mom...
I'll take care of my marriage. Don't worry.
Oh, no...
Q Pharmaceutical is just as good as JS Group...
Dae Ryook must not be over JS Group's daughter.
What?
Dae Ryook liked JS Group's daughter?
Yes, pretend you don't know. I heard through the grapevine.
Dae Ryook proposed to Jang So Young and got rejected.
Really?
But...
Jang So Young is engaged and getting married.
Why can't he forget her?
Just let it be. You can't force things in life.
Same with marriage.
Dae Ryook might be trying to find a better relationship.
So stop mentioning marriage to Dae Ryook so much.
All right.
What can I do when he says he doesn't want it?
I'll call you after, so standby in the area.
Yes, I will.
- The color... - Yeah, isn't it pretty?
It's nice.
Yes, Hong Joo.
Where are you?
Did you buy flowers for the artist?
Yes, I did.
I'm in front of the gallery now.
I'll be in soon.
Okay.
Freddy.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
You dropped this.
How...
How could there be someone who looks like Freddy...
in Korea?
My God.
Alright. As you all know,
Bom and Food's premium Korean lunchbox
won first place in the consumer satisfaction survey!
A few words from the creator of the premium lunchbox,
Director Wang Dae Ryook.
Director! Director! Director!
Planning team and Secretary team, you all worked late a lot because of me, right?
As a thank you for all your hard work, this is my treat!
So please order everything you want to eat
and let's drink until we relieve all our stress! Here.
- Bom and... - Food!
How many rounds for tonight?
You worked really hard.
Thank you, Director!
- Thank you! - See you tomorrow.
- Goodbye. - See you tomorrow.
- Who called for a designated driver?
Oh, it's this car.
- Director, we'll get going now. - Goodbye.
- See you tomorrow. - Get home safely.
I'll get going now, too. Get home safely.
Ms. Kim.
The designated driver will be here soon. Ride with me, I'll take you home.
It's okay. The train over there takes me right home.
It's late. Ride with me.
It's okay. I'll see you tomorrow at work.
She really doesn't listen.
She must be the only secretary in Korea,
who doesn't listen to the director.
Director!
Hi, Ms. Kim.
Why are you so surprised?
What happened? You didn't take your car?
Well...
something came up for the designated driver so he didn't come.
Then you should've called another.
Well...
can you believe all the designated drivers in Seoul are on vacation?
No way...
Mr. Yang left with a designated driver.
He was the last one working today.
But Director, you got on the wrong train.
You have to go the other way.
No, I can go this way.
All roads connect.
Director, did you drink a lot? You're drunk, right?
I'm not drunk, I'm fine.
Okay.
♫ You, you, you, baby, you're my only one ♫
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby Baby, I think I love you ♫
Do you have something to say? Why do you keep staring?
- Me? - Yes.
I wasn't staring.
♫ If I'm with you, my heart is falling in love every day ♫
Director, I'll get going now.
Get home safely. The other way.
♫ You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby ♫
Goodbye.
♫ You're my only one You, you, you, baby, only you ♫
♫ You, you, you, baby Baby, I think I love you ♫
Director, why are you doing this?
You're not going home?
Don't worry about me and go in.
How can I not worry about you?
You won't go home and keep following me.
You don't know why I'm following you?
It's because I'm worried about you.
What?
Of course, I'd be worried when a woman's going home alone late at night.
I'm home so don't worry and go.
You're really oblivious...
even worse than a dumb animal.
Dumb animal...
Me?
Yes!
I'm a dumb animal so tell me why you're doing this!
It's because I like you!
What?
What did you say?
I like you, Kim Do Ran.
Shall we start dating as of now?
What?
♫ After so much time has passed, there's one person by my side ♫
♫ Now I can say we're meant to be ♫
♫ There were many days we fought and were in pain ♫
♫ But after we spent time adjusting ♫
♫ We're shining like a diamond ♫
[ My Only One ]
Only if I could meet him again.
My God!
Excuse me! Could you give me your number?
Is she sick?
Look here, Ms. Kim.
You must think you've risen in status.
Am I your friend? You think you and I are equals?
Da Ya, what are you doing?
- Oh, no! - Are you okay?
Why do we keep meeting?
Is he pretending not to know me?
- What is it? - I want to pay.
Director and Do Ran can never be.
I don't let the people I like get hurt.